Sending /home/yavisitor/workspace/projects/svntest/index.php
Transmitting file data …
svn: Commit failed (details follow):
svn: Commit failed (details follow):
svn: Can’t make directory ‘/var/svn/test/db/transactions/4-1.txn’: Permission denied

I have setted this permissions up:

$ ls -la /var/svn/
total 12
drwxr-xr-x 3 www-data www-data 4096 2008-07-29 13:37 .
drwxr-xr-x 60 root root 4096 2008-07-29 13:32 ..
drwxr-xr-x 7 www-data www-data 4096 2008-07-29 13:38 testing

$ ls -la /home/yavisitor/workspace/projects/svntest/
total 28
drwxr-xr-x 5 yavisitor yavisitor 4096 2008-07-29 22:42 .
drwxr-xr-x 14 yavisitor yavisitor 4096 2008-07-29 22:40 ..
drwxr-xr-x 2 yavisitor yavisitor 4096 2008-07-29 22:40 .cache
-rw-r–r– 1 yavisitor yavisitor 117 2008-07-30 00:27 index.php
-rw-r–r– 1 yavisitor yavisitor 510 2008-07-29 22:40 .project
drwxr-xr-x 2 yavisitor yavisitor 4096 2008-07-29 22:40 .settings
drwxr-xr-x 6 yavisitor yavisitor 4096 2008-07-30 00:29 .svn

If I do a “sudo chown -R yavisitor:yavisitor /var/svn/” then the commit works well. If I do a “sudo chown -R www-data.www-data workspace/projects/svntest/” then Eclipse can’t write files into svntest/ directory (all very obviously)

Then ¿what could I do?
Thanks a lot, cheers!